Brazilian crypto exchange Mercado Bitcoin has raised $20 million in fresh investment from USDT stablecoin issuer Tether.