Americans are increasingly using AI tools even as a majority say the technology’s risks outweigh its benefits.