An investment vehicle backed by Cantor Fitzgerald is working with Bitcoin pioneer Adam Back on a new treasury company in what would be the second such deal for the investment bank.